# Chambre Mauritano-Canadienne de Commerce et d'Industrie (CMCCI)

> Le pont économique entre le Canada et la Mauritanie.

Organisation sans but lucratif · 75, avenue des Pins Ouest, Montréal (Québec) H2W 1R4 · Canada
Site : https://www.cmcci.ca · Sitemap : https://www.cmcci.ca/sitemap.xml
Langues : fr, en, ar — chaque page existe dans les trois.

## Français (fr)

La CMCCI est le canal institutionnel de référence du corridor économique Canada–Mauritanie. Adhésion gratuite et sélective. Montréal — Nouakchott.

- [La Chambre](https://www.cmcci.ca/fr#mission) — Les échanges entre les deux pays reposent presque entièrement sur un seul flux : l'or mauritanien vers le Canada. À l'inverse, les exportations canadiennes vers la Mauritanie ne dépassent pas quelques dizaines de millions. Ce déséquilibre est précisément la raison d'être de la Chambre : structurer les réseaux, fiabiliser l'information et ouvrir les autres secteurs. Nous travaillons aux côtés des gouvernements, des ambassades et des entreprises, sans nous substituer à aucun d'entre eux.
- [Adhésion](https://www.cmcci.ca/fr/adhesion) — L’adhésion est gratuite et sans cotisation. Chaque dossier est examiné par le Comité d’admission, et la décision vous est communiquée dans les trente jours.
- [Sponsors](https://www.cmcci.ca/fr/sponsoring) — L’adhésion étant gratuite, la Chambre est financée par les entreprises du corridor. Décrivez votre intérêt : le secrétariat vous transmettra le dossier correspondant au palier visé.
- [Forums](https://www.cmcci.ca/fr#forums) — L'événement phare de la Chambre se déploie en deux éditions complémentaires : la première à Montréal pour cartographier et recruter, la seconde à Nouakchott pour convertir et ancrer.
- [Gouvernance](https://www.cmcci.ca/fr#gouvernance) — Constituée en vertu de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif et immatriculée au Québec, la Chambre est administrée par un Conseil d'administration paritaire dans son esprit — profils canadiens et mauritaniens — et dirigée par son Bureau exécutif.
- [Politique de confidentialité](https://www.cmcci.ca/fr/confidentialite)

### Le Forum économique Mauritanie–Canada

- Forum économique Mauritanie–Canada — Montréal (Deuxième trimestre 2027 · une journée et une soirée) — Participer : https://www.cmcci.ca/fr/participation/evt-forum-montreal
- Forum économique Mauritanie–Canada — Nouakchott (Fin 2027 – début 2028 · une journée et demie) — Participer : https://www.cmcci.ca/fr/participation/evt-forum-nouakchott
- Réception CMCCI au PDAC — Toronto (Mars 2027) — Inscriptions non ouvertes
- Webinaires sectoriels — En ligne (Chaque trimestre) — Inscriptions non ouvertes

### Contact

- Contact : contact@cmcci.ca
- Adhésion : adhesion@cmcci.ca
- Sponsors : sponsors@cmcci.ca
- Forums : forum@cmcci.ca

## English (en)

The Chamber is the reference institutional channel of the Canada–Mauritania economic corridor. Membership is free and selective. Montreal — Nouakchott.

- [The Chamber](https://www.cmcci.ca/en#mission) — Trade between the two countries rests almost entirely on a single flow: Mauritanian gold heading to Canada. In the other direction, Canadian exports to Mauritania amount to no more than a few tens of millions. That imbalance is precisely why the Chamber exists: to structure networks, make information dependable and open up the other sectors. We work alongside governments, embassies and businesses, and substitute for none of them.
- [Membership](https://www.cmcci.ca/en/membership) — Membership is free, with no dues. Every application is reviewed by the Admissions Committee, and the decision is communicated to you within thirty days.
- [Sponsors](https://www.cmcci.ca/en/sponsorship) — Since membership is free, the Chamber is funded by companies in the corridor. Describe your interest: the secretariat will send you the package matching the tier you have in mind.
- [Forums](https://www.cmcci.ca/en#forums) — The Chamber's flagship event unfolds in two complementary editions: the first in Montreal to map the ground and recruit, the second in Nouakchott to convert and take root.
- [Governance](https://www.cmcci.ca/en#gouvernance) — Incorporated under the Canada Not-for-profit Corporations Act and registered in Quebec, the Chamber is administered by a Board of Directors that is balanced in spirit — Canadian and Mauritanian profiles alike — and led by its Executive Board.
- [Privacy Policy](https://www.cmcci.ca/en/privacy)

### The Mauritania–Canada Economic Forum

- Mauritania–Canada Economic Forum — Montreal (Second quarter of 2027 · one day and one evening) — Take part : https://www.cmcci.ca/en/participation/evt-forum-montreal
- Mauritania–Canada Economic Forum — Nouakchott (Late 2027 – early 2028 · one and a half days) — Take part : https://www.cmcci.ca/en/participation/evt-forum-nouakchott
- CMCCI reception at PDAC — Toronto (March 2027) — Registration not open
- Sector webinars — Online (Every quarter) — Registration not open

### Contact

- Contact : contact@cmcci.ca
- Membership : adhesion@cmcci.ca
- Sponsors : sponsors@cmcci.ca
- Forums : forum@cmcci.ca

## العربية (ar)

الغرفة هي القناة المؤسسية المرجعية للممر الاقتصادي بين كندا وموريتانيا. العضوية مجانية وانتقائية. مونتريال — نواكشوط.

- [الغرفة](https://www.cmcci.ca/ar#mission) — تقوم المبادلات بين البلدين شبه كلياً على تدفق واحد: الذهب الموريتاني نحو كندا. وفي المقابل، لا تتجاوز الصادرات الكندية إلى موريتانيا بضع عشرات من الملايين. هذا الاختلال هو بالضبط سبب وجود الغرفة: هيكلة الشبكات، وترصين المعلومة، وفتح القطاعات الأخرى. نعمل إلى جانب الحكومات والسفارات والمؤسسات، دون أن نحل محل أي منها.
- [العضوية](https://www.cmcci.ca/ar/membership) — العضوية مجانية وبدون اشتراك. تدرس لجنة القبول كل ملف، ويُبلَّغ القرار خلال ثلاثين يومًا.
- [الرعاة](https://www.cmcci.ca/ar/sponsorship) — بما أن العضوية مجانية، تُموَّل الغرفة من مؤسسات الممر. اشرح اهتمامك، وستوافيك الأمانة العامة بالملف المطابق للمستوى المقصود.
- [المنتديات](https://www.cmcci.ca/ar#forums) — يتوزع الحدث الأبرز للغرفة على نسختين متكاملتين: الأولى في مونتريال للمسح والاستقطاب، والثانية في نواكشوط للتحويل والترسيخ.
- [الحوكمة](https://www.cmcci.ca/ar#gouvernance) — تأسست الغرفة بموجب القانون الكندي للمنظمات غير الربحية وسُجِّلت في كيبيك، ويديرها مجلس إدارة متوازن في روحه — بملامح كندية وموريتانية — ويقوده مكتبها التنفيذي.
- [سياسة الخصوصية](https://www.cmcci.ca/ar/privacy)

### المنتدى الاقتصادي الموريتاني الكندي

- المنتدى الاقتصادي الموريتاني الكندي — مونتريال (الفصل الثاني من 2027 · يوم وسهرة) — المشاركة : https://www.cmcci.ca/ar/participation/evt-forum-montreal
- المنتدى الاقتصادي الموريتاني الكندي — نواكشوط (أواخر 2027 – مطلع 2028 · يوم ونصف) — المشاركة : https://www.cmcci.ca/ar/participation/evt-forum-nouakchott
- استقبال الغرفة على هامش مؤتمر PDAC — تورونتو (مارس 2027) — التسجيل غير مفتوح
- ندوات قطاعية عن بُعد — عن بُعد (كل فصل) — التسجيل غير مفتوح

### Contact

- التواصل : contact@cmcci.ca
- العضوية : adhesion@cmcci.ca
- الرعاة : sponsors@cmcci.ca
- المنتديات : forum@cmcci.ca